Cyberativistas Anonymous lança vídeo-protesto contra Governo do Ceará e sua política de Segurança Pública

Leia o conteúdo da legenda em português e inglês:

Olá povo brasileiro e do mundo,

Permitam-me apresentar-me como Anonymous, e apenas como Anonymous, pois nada sou do que uma ideia. Uma ideia de um mundo justo onde reine a paz, a liberdade e a igualdade.

Nós, os Anonymous, esperamos conseguir a atenção de vocês para que tenham o conhecimento verdadeiro dos fatos ocultos pelos governos corruptos e ditatoriais. É nosso dever desmascarar as mentiras que são veiculadas pelos donos do poder.

Leia o conteúdo da legenda em português e inglês:

Olá povo brasileiro e do mundo,

Permitam-me apresentar-me como Anonymous, e apenas como Anonymous, pois nada sou do que uma ideia. Uma ideia de um mundo justo onde reine a paz, a liberdade e a igualdade.

Nós, os Anonymous, esperamos conseguir a atenção de vocês para que tenham o conhecimento verdadeiro dos fatos ocultos pelos governos corruptos e ditatoriais. É nosso dever desmascarar as mentiras que são veiculadas pelos donos do poder.

Estamos próximos da copa das confederações, e estamos hoje numa das cidades-sede desse grande evento, tanto quanto será também da copa do mundo, fortaleza, Ceará.

Aqui, cidadãos do mundo, temos muito a dizer. A começar pelo domínio político de uma só família em todo o estado, a família do governador, Cid Ferreira Gomes. O Ceará, em suas mãos, vive um momento de desgraça na segurança pública. Os índices de homicídios nunca foram tão altos. Os jornais divulgam estatísticas oficiais assustadoras. Já foram mais de 1356 pessoas mortas somente nos primeiros 4 meses, o que dá  11 pessoas mortas por dia. Em termos proporcionais matam-se cinco vezes mais pessoas aqui que na maior cidade do país, que é São Paulo. Os números de assaltos a transporte público aumentaram, em um ano, 394%. E eles nem divulgam os números de assaltos a cidadãos e a carros. Seria humilhante e aterrorizador. Já somos a 13ª cidade mais perigosa do mundo.

Fortaleza realmente não é um lugar seguro, nem está preparada para receber um evento tão importante. Talvez vocês, estrangeiros, não acompanhem direito, mas há constantes guerras entre torcidas organizadas, que ceifam vidas e brigas de gangues durante os jogos. Haverá um aparato de guerra para tentarem proteger vocês, mas apenas no entorno do estádio castelão, onde deverá haver os jogos. Mas o restante da cidade ficará abandonado.

Nos nossos hospitais faltam leitos e médicos para atendimento. O que será dos feridos? Sabemos o que será! A imprensa cearense já está preparada. Tudo será abafado.

Para completar o caos, o governador do estado está em crise com os policiais militares, que ameaçam uma greve em plena copa das confederações e do mundo. Sabem por quê? Cid Ferreira Gomes fez um acordo com eles e não cumpriu, e agora persegue os policiais transferindo-os para os lugares mais longínquos do estado. Além disso, por conta de uma reunião informativa que uma associação de policiais fez, ele está expulsando muitos. O pior é que já houve três suicídios de policiais e muitas tentativas por conta dessas perseguições e falta de apoio médico-psicológico do estado. Tudo por que o governador não quer cumprir o que prometeu.

É essa a política do governador do estado do Ceará, Cid Gomes, que tem um secretário de segurança que foi nomeado apenas por ser seu amigo, não por capacidade. Toda a cúpula da segurança pública responde a processos criminais. São torturadores, acusados de grupos de extermínio, associação com o tráfico e outros crimes terríveis. Nossa perícia já está toda contaminada. Não tem equipamento necessário para atuarem, e agem em conformidade com a orientação política do governo.

Portanto, você turista que virá, saiba que encontrará uma segurança pública precária, uma imprensa disposta a esconder a violência (que poderá atingir você), policiais desestimulados, depressivos e com crises existenciais.

Aos cearenses, não há mais tempo. Não podemos esperar morrer mais pessoas por conta da má gerencia na segurança pública. Temos que ir às ruas para protestar. Nós estaremos com todos vocês.

Em inglês:

Hello people of Brazil and the world,

Let me introduce myself as Anonymous and only as Anonymous, because I am nothing of an idea. A view of a just world where peace reigns, freedom and equality.

We, Anonymous, hope to get your attention so that you have the knowledge of the true facts hidden by corrupt governments and dictatorships. It is our duty to expose the lies that are disclosed by the power brokers.

We are close to the Confederations Cup, and we are today one of the cities that will host this great event as much as it is also the world cup, Fortaleza, Ceará.

Here, citizens of the world, we have much to say. Starting with the political dominance of one family across the state, the family of the governor, Cid Ferreira Gomes. The Ceará, in his hands, experiencing a moment of disgrace in public safety. Homicide rates have never been higher. Newspapers disseminating official statistics frightening. There were more than 1356 people killed only the first 4 months, resulting in 11 people killed by day. In proportional terms, Ceará has five times more people killed in that country's largest city, which is São Paulo. The number of robberies increased public transportation, in a year, 394%. And they do not disclose the numbers of assaults on people and cars. It would be humiliating and terrifying. We're the 13th most dangerous city in the world.

Fortaleza really is not a safe place, or is prepared to receive such an important event. Maybe you foreigners do not have the necessary information, but there are constant wars between fan groups, which claim lives and gang fights during games. There will be an apparatus of war to try to protect you, but only around the stadium Castellan, where there should be games. But the rest of the city will be abandoned.

In our hospitals lack beds and medical care. What will become of the wounded? We know what will! The media of Ceará are already prepared. All information that talks about violence in Fortaleza is little known by newspapers and television.

To complete chaos, the governor of the state is in crisis with the military police, threatening a strike in full Confederations Cup and the world. Do you know why? Cid Ferreira Gomes made an agreement with them and failed, and now he chases the cops transferring them to the far reaches of the state. In addition, he is expelling many police because of an informational meeting that an association of police did. What's worse is that there have been three suicides of police and many attempts because of these persecutions and lack of support from the medical-psychological state. All because the governor does not want to fulfill what he promised.

That is the policy of the governor of the state of Ceará, Cid Gomes, who has a security secretary who was just named to be your friend, not by ability. The whole summit of Public Safety responds to criminal prosecution. They are torturers, accused of being the death squads associated with trafficking and other heinous crimes. Our forensics is already contaminated all. It does not have the necessary equipment to act, and act in accordance with government policy guidance.

So you tourist to come, know that you will find a poor public security, media willing to hide the violence (which could reach you), police discouraged, depressed and existential crises.

The Ceará, there is no time. We can not expect more people die because of poor manage public safety. We have to go to the streets to protest. We will be with you all.

Link Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=9deFMr_GaSw (Cavaleiro Templário TV)